-
1 Самуила 17:39Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
39 Давид повесил на пояс меч и попробовал ходить, но не смог, потому что не привык носить доспехи. Давид сказал Сау́лу: «Я не могу в этом ходить. Я не привык» — и снял их.
-
-
1 Самуила 17:39Синодальный перевод
-
-
39 И опоясался Давид мечом его сверх одежды и начал ходить, ибо не привык к такому вооружению; потом сказал Давид Саулу: я не могу ходить в этом, я не привык. И снял Давид все это с себя.
-
-
1 Самуила 17:39Переводы Макария и Павского
-
-
39 И опоясался Давид мечем его поверх одежды своей, и начал ходить, потому что не привык. Потом сказал Давид Саулу: не могу в этом идти, потому что я не привык; и снял Давид все это с себя.
-