ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

1 Самуила 18:25

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 25 Тогда Сау́л велел: «Скажите Давиду так: „Царь не хочет другого выкупа за невесту+, кроме крайней плоти, обрезанной у 100 филисти́млян+. Это будет местью врагам царя“». Сау́л замышлял погубить Давида руками филисти́млян.

1 Самуила 18:25

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 25 Тогда Сау́л велел: «Скажите Давиду так: „Царь хочет в выкуп за невесту не деньги+, а крайнюю плоть, обрезанную у ста филисти́млян+, чтобы отомстить+ врагам царя“». На самом же деле Сау́л замышлял убить Давида руками филисти́млян.

1 Самуила 18:25

Синодальный перевод
- 25 И сказал Саул: так скажите Давиду: царь не хочет вена, кроме ста краеобрезаний Филистимских, в отмщение врагам царя. Ибо Саул имел в мыслях погубить Давида руками Филистимлян.

1 Самуила 18:25

Переводы Макария и Павского
- 25 И сказал Саул: так скажите Давиду: царь не хочет вена, кроме ста краев необрезанной плоти Филистимлян, дабы отмстить врагам царевым. Саул имел в намерении погубить Давида рукою Филистимлян.