-
1 Самуила 20:29Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
29 Он сказал: „Прошу, отпусти меня. Наша семья приносит в городе жертву, и мой брат позвал меня. Позволь мне пойти повидаться с братьями“. Поэтому его нет за царским столом».
-
-
1 Самуила 20:29Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
29 Он сказал: „Прошу, отпусти меня, потому что наша семья приносит в городе жертву и мой брат велел мне прийти. Если я нашёл благосклонность в твоих глазах, позволь мне незаметно уйти, чтобы встретиться с моими братьями“. Вот почему он не пришёл к царскому столу».
-
-
1 Самуила 20:29Синодальный перевод
-
-
29 Он говорил: «отпусти меня, ибо у нас в городе родственное жертвоприношение, и мой брат пригласил меня; итак, если я нашел благоволение в очах твоих, схожу я и повидаюсь со своими братьями»; поэтому он и не пришел к обеду царя.
-
-
1 Самуила 20:29Переводы Макария и Павского
-
-
29 Сказав: отпусти меня; ибо в городе у нас родственная жертва, и приказывал мне брат мой; итак если я нашел благоволение в очах твоих, схожу я и повидаюсь с братьями моими. Вот, почему он не пришел к столу цареву.
-