• 1 Самуила 20:42
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 42 Ионафа́н сказал Давиду: «Иди с миром+, ведь мы оба поклялись+ именем Иеговы, сказав: „Пусть Иегова навеки будет свидетелем между мной и тобой и между моими потомками и твоими потомками“»+.

      После этого Давид встал и ушёл, а Ионафа́н вернулся в город.

  • 1 Самуила 20:42
    Синодальный перевод

    • 42 И сказал Ионафан Давиду: иди с миром; а в чем клялись мы оба именем Господа, говоря: «Господь да будет между мною и между тобою и между семенем моим и семенем твоим», то да будет навеки.

      ‹20:43› И встал Давид и пошел, а Ионафан возвратился в город.

  • 1 Самуила 20:42
    Переводы Макария и Павского

    • 42 И сказал Ионафан Давиду: иди с миром! А в чем клялись мы оба именем Господа, говоря: Иегова да будет свидетелем между мною и тобою, и между семенем моим и между семенем твоим, то вечно.

      ‹20:43› И встал Давид и пошел, Ионафан же пошел в город.