• 1 Самуила 27:1
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 27 Но Давид сказал в своём сердце: «Когда-нибудь я погибну от руки Сау́ла. Поэтому самое лучшее для меня — скрыться+ в земле филисти́млян+. Сау́л потеряет надежду и больше не будет искать меня по всем владениям Израиля+, и я спасусь от его руки».

  • 1 Самуила 27:1
    Синодальный перевод

    • 27 И сказал Давид в сердце своем: когда-нибудь попаду я в руки Саула, и нет для меня ничего лучшего, как убежать в землю Филистимскую; и отстанет от меня Саул и не будет искать меня более по всем пределам Израильским, и я спасусь от руки его.

  • 1 Самуила 27:1
    Переводы Макария и Павского

    • 27 И сказал Давид в сердце своем: погибну я когда-нибудь от руки Сауловой. Нет для меня лучше, как спастись в землю Филистимскую. Саул тогда перестанет уже искать меня во всех пределах Израилевых, и таким образом я спасусь от руки его.