-
1 Самуила 28:23Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
23 Он отказался: «Я не буду есть», но его слуги и женщина стали уговаривать его. Саул послушался их, поднялся с земли и сел на лавку.
-
-
1 Самуила 28:23Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
23 Но он отказался, сказав: «Я не буду есть». Его слуги и женщина продолжали его уговаривать, и он послушался их голоса, поднялся с земли и сел на постель.
-
-
1 Самуила 28:23Синодальный перевод
-
-
23 Но он отказался и сказал: не буду есть. И стали уговаривать его слуги его, а также и женщина; и он послушался голоса их, и встал с земли, и сел на ложе.
-
-
1 Самуила 28:23Переводы Макария и Павского
-
-
23 Но он отказался, и сказал: не стану есть. Однако когда настоятельно стали упрашивать его рабы его и женщина, то он послушался их, и встал с земли и сел на постель.
-