• 1 Самуила 31:4
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 4 Сау́л сказал своему оруженосцу: «Обнажи свой меч+ и заколи меня, иначе эти необрезанные+ придут и заколют меня и будут издеваться надо мной». Но оруженосец не захотел+ сделать этого, потому что очень боялся. Тогда Сау́л взял меч и упал на него+.

  • 1 Самуила 31:4
    Синодальный перевод

    • 4 И сказал Саул оруженосцу своему: обнажи твой меч и заколи меня им, чтобы не пришли эти необрезанные и не убили меня и не издевались надо мною. Но оруженосец не хотел, ибо очень боялся. Тогда Саул взял меч свой и пал на него.

  • 1 Самуила 31:4
    Переводы Макария и Павского

    • 4 И сказал Саул оруженосцу своему: обнажи меч свой и заколи меня им, чтобы не пришли необрезанные сии, и не закололи меня, и не наругались надо мной. Но оруженосец его не согласился, ибо он весьма боялся. Саул взял меч и пал на него.