• 2 Самуила 5:8
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 8 В тот день Давид сказал: «Пусть всякий, кто вступит в сражение с иевусе́ями+, пройдёт через водный тоннель+ и поразит хромых и слепых, которых ненавидит душа Давида!» Вот почему говорится: «Слепой и хромой не войдёт в дом».

  • 2 Самуила 5:8
    Синодальный перевод

    • 8 И сказал Давид в тот день: всякий, убивая Иевусеев, пусть поражает копьем и хромых и слепых, ненавидящих душу Давида. Посему и говорится: слепой и хромой не войдет в дом Господень.

  • 2 Самуила 5:8
    Переводы Макария и Павского

    • 8 И сказал Давид в тот день: кто поразит Иевусеев и дойдет до водопровода, и хромых и слепых, ненавистных душе Давидовой, тот будет главным. От того говорят: слепой и хромой не входит в дом.