ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

2 Самуила 5:20

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 20 Давид пришёл в Ваа́л-Пераци́м и разбил их. Он сказал: «Иегова прорвал ряды моих врагов+, как вода прорывает преграду». Вот почему он назвал то место Ваа́л-Пераци́м*+.

2 Самуила 5:20

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 20 Тогда Давид пришёл в Ваа́л-Пераци́м+ и разбил их там. Давид сказал: «Иегова прорвал ряды моих врагов+ передо мной, как вода прорывает преграду». Вот почему он назвал то место Ваа́л-Пераци́м*+.

2 Самуила 5:20

Синодальный перевод
- 20 И пошел Давид в Ваал-Перацим и поразил их там, и сказал Давид: Господь разнес врагов моих предо мною, как разносит вода. Посему и месту тому дано имя Ваал-Перацим.

2 Самуила 5:20

Переводы Макария и Павского
- 20 И пошел Давид в Баал-Перацим, и там поразил их Давид, и сказал: рассеял Господь врагов моих предо мною, как вода разбегается. Потому нарекли имя месту тому: Баал-Перацим.