• 2 Самуила 7:23
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 23 И какой народ на земле сравнится с твоим народом, Израилем?+ Ты выкупил его и сделал своим народом+, прославил своё имя+, совершив ради этого народа великие и внушающие благоговение дела+. Ты прогнал народы и их богов ради своего народа, который ты выкупил и вывел из Египта.

  • 2 Самуила 7:23
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 23 И какой народ на земле подобен твоему народу Израилю+, ради которого Бог пришёл, чтобы выкупить его для себя как народ+, прославить своё имя+ и совершить перед ними великие и внушающие страх дела+ — прогнать народы и их богов ради своего народа, который ты выкупил+ себе из Египта?

  • 2 Самуила 7:23
    Синодальный перевод

    • 23 И кто подобен народу Твоему, Израилю, единственному народу на земле, для которого приходил Бог, чтобы приобрести его Себе в народ и прославить Свое имя и совершить великое и страшное пред народом Твоим, который Ты приобрел Себе от Египтян, изгнав народы и богов их?

  • 2 Самуила 7:23
    Переводы Макария и Павского

    • 23 И какой народ на земле подобен народу Твоему Израилю, к которому приходил Бог, чтобы искупить его себе в народ, и сделать себе имя, и сделать для вас великие оные и страшные чудеса для земли Твоей, истребив от лица народа Твоего, который искупил Ты Себе из Египта, народы и богов их?