• 2 Самуила 8:10
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 10 послал своего сына Иора́ма к царю Давиду спросить, всё ли у него хорошо+, и поздравить его с тем, что он воевал с Адрааза́ром и разбил его (потому что Адрааза́р много воевал с Фо́ем). Он принёс с собой изделия из серебра, золота и меди+.

  • 2 Самуила 8:10
    Синодальный перевод

    • 10 И послал Фой Иорама, сына своего, к царю Давиду, приветствовать его и благодарить его за то, что он воевал с Адраазаром и поразил его; ибо Адраазар вел войны с Фоем. В руках же Иорама были сосуды серебряные, золотые и медные.

  • 2 Самуила 8:10
    Переводы Макария и Павского

    • 10 Послал Фой Иорама, сына своего, к царю Давиду спросить о здравии, и благодарить его за то, что он воевал с Гадад-Езером и поразил его: поелику Фой был в войне с Гадах-Езером. В руках же у него были сосуды серебряные, и сосуды золотые, и сосуды медные.