-
2 Самуила 12:31Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
31 и взял в плен его жителей. Он заставил их пилить камни, работать железными инструментами и топорами и делать кирпичи. Так он поступил со всеми городами аммонитя́н. Затем Давид и его воины вернулись в Иерусалим.
-
-
2 Самуила 12:31Синодальный перевод
-
-
31 А народ, бывший в нем, он вывел и положил их под пилы, под железные молотилки, под железные топоры, и бросил их в обжигательные печи. Так он поступил со всеми городами Аммонитскими. И возвратился после того Давид и весь народ в Иерусалим.
-
-
2 Самуила 12:31Переводы Макария и Павского
-
-
31 А народ, который был в нем, выводил и клал под пилы и под железные молотильни, и под железные секиры, и сожигал в обжигательной кирпичной печи. Так поступил со всеми городами сынов Аммоновых. И возвратился Давид и весь народ в Иерусалим.
-