-
2 Самуила 13:13Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
13 Как я переживу такой позор? Да и о тебе пойдёт дурная слава в Израиле. Прошу тебя, поговори с царём. Он не откажется выдать меня за тебя замуж».
-
-
2 Самуила 13:13Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
13 Куда я пойду со своим позором? Да и тебя в Израиле будут считать безрассудным. Пожалуйста, поговори с царём. Он не откажется выдать меня за тебя».
-
-
2 Самуила 13:13Синодальный перевод
-
-
13 И я, куда пойду я с моим бесчестием? И ты, ты будешь одним из безумных в Израиле. Ты поговори с царем; он не откажет отдать меня тебе.
-
-
2 Самуила 13:13Переводы Макария и Павского
-
-
13 И мне куда деваться с бесчестием моим? Да и ты будешь как один из безумных у Израиля. А лучше поговори царю, верно, он не откажет тебе взять меня.
-