-
2 Самуила 14:22Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
22 Иоа́в упал на колени, поклонился до земли и поблагодарил царя. Он сказал: «Мой господин, царь, ты исполнил мою просьбу, и теперь твой слуга знает, что обрёл твоё расположение».
-
-
2 Самуила 14:22Синодальный перевод
-
-
22 Тогда Иоав пал лицом на землю и поклонился, и благословил царя и сказал: теперь знает раб твой, что обрел благоволение пред очами твоими, господин мой, царь, так как царь сделал по слову раба своего.
-
-
2 Самуила 14:22Переводы Макария и Павского
-
-
22 Иоав пал лицем своим на землю, и благословил царя. И сказал Иоав: ныне узнал раб твой, что я обрел благоволение пред очами твоими, господин мой царь: поелику исполнил царь слово раба своего.
-