• 2 Самуила 14:32
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 32 Авессало́м ответил Иоа́ву: «Я отправлял за тобой слуг, чтобы послать тебя к царю. Я хотел, чтобы ты спросил его от моего имени: „Зачем я пришёл из Гешу́ра?+ Лучше бы я оставался там. Пусть царь позволит мне увидеть его, а если я в чём-то виноват, то пусть убьёт меня“».

  • 2 Самуила 14:32
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 32 Авессало́м ответил Иоа́ву: «Я посылал к тебе слуг, чтобы они сказали: „Прийди, и я пошлю тебя к царю, чтобы ты спросил у него: „Зачем я пришёл из Гессу́ра?+ Лучше бы я оставался там. Пусть царь позволит мне увидеть его лицо, а если я чем-то согрешил+, то пусть убьёт меня“».

  • 2 Самуила 14:32
    Синодальный перевод

    • 32 И сказал Авессалом Иоаву: вот, я посылал за тобою, говоря: приди сюда, и я пошлю тебя к царю сказать: зачем я пришел из Гессура? Лучше было бы мне оставаться там. Я хочу увидеть лицо царя. Если же я виноват, то убей меня.

  • 2 Самуила 14:32
    Переводы Макария и Павского

    • 32 И сказал Авессалом Иоаву: вот я посылал к тебе и говорил: приди сюда, я пошлю тебя к царю сказать: зачем я пришел из Гессура? Лучше бы мне быть там. Итак позволь мне видеть лице царя; если есть во мне вина, то умертви меня.