ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

2 Самуила 15:19

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 19 Царь сказал гатя́нину Итта́ю+: «Зачем тебе идти с нами? Возвращайся и живи с новым царём, ведь ты чужеземец, к тому же изгнанный из родной земли.

2 Самуила 15:19

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 19 Царь сказал гефя́нину Итта́ю+: «Зачем тебе идти с нами? Возвращайся+ и живи с царём, ведь ты чужеземец, и без того изгнанный из своей земли.

2 Самуила 15:19

Синодальный перевод
- 19 И сказал царь Еффею Гефянину: зачем и ты идешь с нами? Возвратись и оставайся с тем царем; ибо ты — чужеземец и пришел сюда из своего места;

2 Самуила 15:19

Переводы Макария и Павского
- 19 И сказал царь Ифаю Гефянину: зачем идешь и ты с нами, возвратись и останься с царем; ибо ты иноземец, и можешь пойти назад в место свое.