• 2 Самуила 19:7
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 7 Встань же, выйди и ободри своих слуг, а если не выйдешь, то, клянусь Иеговой, этой же ночью с тобой не останется ни одного человека+, и это будет для тебя худшим из всех зол, которые обрушивались на тебя с юных лет и до этого дня».

  • 2 Самуила 19:7
    Синодальный перевод

    • 7 Итак, встань, выйди и поговори к сердцу рабов твоих, ибо клянусь Господом, что, если ты не выйдешь, в эту ночь не останется у тебя ни одного человека; и это будет для тебя хуже всех бедствий, какие находили на тебя от юности твоей доныне.

  • 2 Самуила 19:7
    Переводы Макария и Павского

    • 7 Итак встань, выйди и утешь сердце рабов твоих: ибо клянусь Господом, что если ты не выдешь, то ни один не останется ночевать с тобою сию ночь, и зло сие будет для тебя более всех зол, которые постигли тебя от юности твоей доныне.