• 2 Самуила 19:37
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 37 Позволь твоему слуге вернуться, чтобы умереть+ в своём городе рядом с местом погребения моего отца и матери+. Но вот твой слуга Кимга́м+. Пусть он переправится с моим господином царём. Для него сделаешь то, что угодно в твоих глазах».

  • 2 Самуила 19:37
    Синодальный перевод

    • 37 Позволь рабу твоему возвратиться, чтобы умереть в своем городе, около гроба отца моего и матери моей. Но вот, раб твой, сын мой Кимгам пусть пойдет с господином моим, царем, и поступи с ним, как тебе угодно.

  • 2 Самуила 19:37
    Переводы Макария и Павского

    • 37 Пусть возвратится раб твой, чтобы мне умереть в городе моем, при гробе отца моего и матери моей. Но вот, раб твой Кимгам, пусть он пойдет с господином моим царем, и ты делай ему, что хорошо в очах твоих.