• 1 Царей 2:22
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 22 На это царь Соломон сказал матери: «Почему ты просишь для Адо́нии сунамитя́нку Ависа́гу? Проси уж для него и царскую власть+, ведь он мой брат и старше меня+,— проси и для него, и для священника Авиафа́ра+, и для Иоа́ва+, сына Сару́ии»+.

  • 1 Царей 2:22
    Синодальный перевод

    • 22 И отвечал царь Соломон и сказал матери своей: а зачем ты просишь Ависагу Сунамитянку для Адонии? проси ему также и царства; ибо он мой старший брат, и ему священник Авиафар и Иоав, сын Саруин, друг.

  • 1 Царей 2:22
    Переводы Макария и Павского

    • 22 И отвечал царь Соломон, и сказал матери своей: что ты просишь для Адонии Ависагу Сунамитянку? Проси для него царства, потому что он старший мой брат, а с ним и для Авиафара священника, и для Иоава, сына Церуина;