-
1 Царей 2:30Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
30 Бена́я пришёл к шатру Иеговы и сказал Иоа́ву: «Царь говорит: „Выходи!“» — «Нет! — ответил он. — Я умру здесь». Бена́я вернулся к царю и передал ему слова Иоа́ва.
-
-
1 Царей 2:30Синодальный перевод
-
-
30 И пришел Ванея в скинию Господню и сказал ему: так сказал царь: выходи. И сказал тот: нет, я хочу умереть здесь. Ванея передал это царю, говоря: так сказал Иоав, и так отвечал мне.
-
-
1 Царей 2:30Переводы Макария и Павского
-
-
30 И пришел Бенаия в скинию Господа, и сказал ему: так говорит царь: выди отсюда; но он сказал: не выду, а пусть здесь умру. И принес Бенаия ответ царю, и сказал: так говорит Иоав, и так отвечал мне.
-