• 1 Царей 2:42
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 42 Тогда царь послал+ за Шиме́ем и сказал ему: «Разве я не взял с тебя клятву перед Иеговой и не предупредил тебя+, сказав: „Знай, что в тот день, когда ты выйдешь отсюда и пойдёшь куда-нибудь, ты непременно умрёшь“, и разве ты не сказал: „Хорошо“?+

  • 1 Царей 2:42
    Синодальный перевод

    • 42 И послав призвал царь Семея и сказал ему: не клялся ли я тебе Господом и не объявлял ли тебе, говоря: «знай, что в тот день, в который ты выйдешь и пойдешь куда-нибудь, непременно умрешь»? и ты сказал мне: «хорошо»;

  • 1 Царей 2:42
    Переводы Макария и Павского

    • 42 И послал царь, и призвал Шимея, и сказал ему: не заклял ли я тебя Господом, и не объявил ли я тебе: когда отсюда выдешь, и пойдешь куда-нибудь, то знай, что умрешь? И ты сказал мне: хорошо, слушаю.