• 1 Царей 3:26
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 26 Но тут женщина, сын которой был жив, сказала царю (а сказала потому, что всё внутри+ у неё затрепетало из-за сына)+: «Прости+, мой господин! Пусть живого ребёнка отдадут ей. Только не убивайте его». Другая же говорила: «Пусть не достанется ни тебе, ни мне. Рубите!»+

  • 1 Царей 3:26
    Синодальный перевод

    • 26 И отвечала та женщина, которой сын был живой, царю, ибо взволновалась вся внутренность ее от жалости к сыну своему: о, господин мой! отдайте ей этого ребенка живого и не умерщвляйте его. А другая говорила: пусть же не будет ни мне, ни тебе, рубите.

  • 1 Царей 3:26
    Переводы Макария и Павского

    • 26 Тогда женщина, которой сын был жив, сказала царю (потому что взволновалась утроба ее от жалости о сыне ее), сказала она: государь мой! отдайте ей сие живое дитя, а не умерщвляйте его; другая же сказала: пусть не будет ни мне, ни тебе, рубите!