• 1 Царей 8:43
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 43 то ты услышь с неба, места своего обитания+, и сделай всё, о чём он тебя попросит, чтобы все народы на земле знали твоё имя и боялись тебя+, как боится тебя твой народ, Израиль, и чтобы они знали, что этот дом, который я построил, называется твоим именем.

  • 1 Царей 8:43
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 43 то ты услышь с небес, места своего обитания+, и сделай всё так, как просил тебя чужеземец+, чтобы все народы земли узнали твоё имя+ и боялись тебя, как боится тебя твой народ Израиль, и чтобы знали, что этот дом, который я построил, называется твоим именем+.

  • 1 Царей 8:43
    Синодальный перевод

    • 43 Услышь с неба, с места обитания Твоего, и сделай все, о чем будет взывать к Тебе иноплеменник, чтобы все народы земли знали имя Твое, чтобы боялись Тебя, как народ Твой Израиль, чтобы знали, что именем Твоим называется храм сей, который я построил.

  • 1 Царей 8:43
    Переводы Макария и Павского

    • 43 Тогда услышь с небес, с места жительства Твоего, и сделай все, о чем будет вопиять к Тебе иноплеменник, чтобы все народы земли знали имя Твое, чтобы боялись Тебя так, как народ Твой, Израиль, чтобы знали, что именем Твоим называется дом сей, который я построил.