• 1 Царей 8:65
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 65 Тогда Соломон устроил праздник+, и весь Израиль был с ним — великое собрание+ людей, пришедших со всей земли от входа в Ха́мат+ до долины реки*+ Египет,— и праздновали перед нашим Богом Иеговой семь дней и ещё семь дней+, всего четырнадцать дней.

  • 1 Царей 8:65
    Синодальный перевод

    • 65 И сделал Соломон в это время праздник, и весь Израиль с ним,— большое собрание, сошедшееся от входа в Емаф до реки Египетской пред Господом, Богом нашим,— семь дней и еще семь дней, четырнадцать дней.

  • 1 Царей 8:65
    Переводы Макария и Павского

    • 65 В то время Соломон и весь Израиль с ним, великое собрание, собравшееся от входа в Емаф до реки Египетской, сделали праздник пред Господом Богом нашим, в продолжение семи дней и семи дней, то есть в продолжение четырнадцати дней.