• 1 Царей 11:33
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 33 Я сделаю это, потому что израильтяне оставили меня+ и стали поклоняться Аста́рте, богине сидоня́н, Кемо́шу, богу Моа́ва, и Милко́му, богу аммонитя́н. Они не ходили моими путями, не делали того, что правильно в моих глазах, и не соблюдали мои законы и заповеди, как Давид, отец Соломона.

  • 1 Царей 11:33
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 33 Это за то, что они оставили меня+ и стали кланяться Аста́рте+, богине сидоня́н, Хамо́су+, богу Моа́ва, и Милхо́му+, богу сыновей Аммо́на. Они не ходили моими путями, не делали того, что правильно в моих глазах, и не соблюдали мои постановления и судебные решения, как его отец Давид.

  • 1 Царей 11:33
    Синодальный перевод

    • 33 Это за то, что они оставили Меня и стали поклоняться Астарте, божеству Сидонскому, и Хамосу, богу Моавитскому, и Милхому, богу Аммонитскому, и не пошли путями Моими, чтобы делать угодное пред очами Моими и соблюдать уставы Мои и заповеди Мои, подобно Давиду, отцу его.

  • 1 Царей 11:33
    Переводы Макария и Павского

    • 33 Это за то, что они оставили Меня, и стали покланяться Астарте, божеству Сидонскому, и Хамосу, богу Моавитскому, и Мелхому, богу сынов Аммоновых; а не пошли Моими путями, делая приятное для очей Моих, по предписаниям Моим, подобно Давиду, отцу его.