-
1 Царей 12:7Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
7 Они сказали ему: «Если сегодня ты станешь слугой этим людям, выполнишь их просьбу и будешь говорить с ними по-доброму, то они всегда будут твоими слугами».
-
-
1 Царей 12:7Синодальный перевод
-
-
7 Они говорили ему и сказали: если ты на сей день будешь слугою народу сему и услужишь ему, и удовлетворишь им и будешь говорить им ласково, то они будут твоими рабами на все дни.
-
-
1 Царей 12:7Переводы Макария и Павского
-
-
7 Они говорили ему, и сказали: ежели ты на сей день будешь слугою народу сему, и услужишь ему, и на ответ им скажешь ему доброе слово, то они будут твоими слугами на все дни.
-