• 1 Царей 13:2
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 2 Он обратился к жертвеннику и сказал то, что велел ему Иегова: «Жертвенник, жертвенник! Так говорит Иегова: „В доме Давида родится сын по имени Ио́сия+! Он принесёт на тебе в жертву священников святилищ, которые приносят на тебе жертвы, и сожжёт человеческие кости+“».

  • 1 Царей 13:2
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 2 Обратившись к жертвеннику, он сказал по слову Иеговы: «Жертвенник, жертвенник, так говорит Иегова: „В доме Давида родится сын по имени Ио́сия!+ На тебе он принесёт в жертву священников высот, которые возносили на тебе жертвенный дым, и сожжёт на тебе человеческие кости“»+.

  • 1 Царей 13:2
    Синодальный перевод

    • 2 И произнес к жертвеннику слово Господне и сказал: жертвенник, жертвенник! так говорит Господь: вот, родится сын дому Давидову, имя ему Иосия, и принесет на тебе в жертву священников высот, совершающих на тебе курение, и человеческие кости сожжет на тебе.

  • 1 Царей 13:2
    Переводы Макария и Павского

    • 2 И произнес к жертвеннику слово Господа, и сказал: жертвенник, жертвенник! так говорит Господь: вот родится сын в доме Давидовом, имя его Иосия; он на тебе принесет в жертву священников высот, совершающих на тебе курение, и человеческие кости будут сожжены на тебе.