• 1 Царей 15:18
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 18 Тогда А́са взял всё серебро и золото, которое осталось в сокровищнице дома Иеговы и в сокровищнице царского дома, дал своим слугам и послал их к сирийскому царю+ Венада́ду+, сыну Тавримо́на, сына Хезио́на, жившему в Дамаске+, сказав:

  • 1 Царей 15:18
    Синодальный перевод

    • 18 И взял Аса все серебро и золото, остававшееся в сокровищницах дома Господня и в сокровищницах дома царского, и дал его в руки слуг своих, и послал их царь Аса к Венададу, сыну Тавримона, сына Хезионова, царю Сирийскому, жившему в Дамаске, и сказал:

  • 1 Царей 15:18
    Переводы Макария и Павского

    • 18 Аса взял все серебро и золото, оставшееся в сокровищах дома Господа и в сокровищах дома царского, и отдал оное в руки слуг своих; и послал их царь Аса к Бен-Гададу, сыну Тавримонову, сыну Хезионову, царю Арамейскому, жившему в Дамаске, и сказал чрез них: