• 2 Царей 23:3
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 3 Стоя у колонны, царь заключил* соглашение с Иеговой+ и пообещал слушаться Иегову, следовать его заповедям, законам* и постановлениям всем сердцем и всей душой и исполнять слова соглашения, записанные в этой книге. И весь народ поддержал это соглашение+.

  • 2 Царей 23:3
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 3 Стоя у колонны+, царь заключил соглашение+ перед Иеговой, чтобы следовать+ за Иеговой и хранить его заповеди+, свидетельства+ и постановления+ всем сердцем+ и всей душой+, исполняя слова соглашения, записанные в книге+. И весь народ присоединился к соглашению+.

  • 2 Царей 23:3
    Синодальный перевод

    • 3 Потом стал царь на возвышенное место и заключил пред лицом Господним завет — последовать Господу и соблюдать заповеди Его и откровения Его и уставы Его от всего сердца и от всей души, чтобы выполнить слова завета сего, написанные в книге сей. И весь народ вступил в завет.

  • 2 Царей 23:3
    Переводы Макария и Павского

    • 3 Царь стоял на возвышенном месте, и заключил пред лицом Иеговы завет — последовать Иегове, и хранить заповеди его и постановления Его от всего сердца, и от всей души, чтобы выполнить слова завета сего, написанные в сей книге. И весь народ вступил в завет.