• 2 Царей 23:4
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 4 Затем царь велел первосвященнику Хи́лкии+, священникам и привратникам вынести из храма Иеговы все вещи, сделанные для Ваа́ла, для священного столба+ и для всего небесного воинства*. Он сжёг их за пределами Иерусалима, в долине Кедро́н, и отнёс их пепел в Вефи́ль+.

  • 2 Царей 23:4
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 4 Затем царь велел первосвященнику Хе́лкии+, священникам-помощникам и привратникам+ вынести из храма Иеговы все принадлежности, сделанные для Ваа́ла+, для священного столба+ и для всего небесного воинства+. Он сжёг их за Иерусалимом на террасах Кедро́на+ и отнёс их пепел в Вефи́ль+.

  • 2 Царей 23:4
    Синодальный перевод

    • 4 И повелел царь Хелкии первосвященнику и вторым священникам и стоящим на страже у порога вынести из храма Господня все вещи, сделанные для Ваала и для Астарты и для всего воинства небесного, и сжег их за Иерусалимом в долине Кедрон, и велел прах их отнести в Вефиль.

  • 2 Царей 23:4
    Переводы Макария и Павского

    • 4 И приказал царь первосвященнику Хелкии, и второстепенным священникам, и стоящим на страже у порога, вынести из храма Иеговы все вещи, сделанные для Ваала, и для Астарты, и для всего воинства небесного, и сжег за Иерусалимом на поляне Кедронской, и прах их велел отнести в Вефиль.