• 2 Царей 23:8
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 8 Затем царь вывел всех священников из городов Иудеи и осквернил святилища, в которых эти священники приносили жертвы, от Ге́вы+ до Беэ́р-Ше́вы+. Он также разрушил святилища у входа в ворота Иешу́а, начальника города, — те, что были слева, если входить в город.

  • 2 Царей 23:8
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 8 Затем он собрал всех священников из городов Иуды, чтобы сделать непригодными для поклонения высоты, на которых священники возносили жертвенный дым, от Ге́вы+ до Вирса́вии+. Он разрушил высоты у ворот — у входа в ворота Иисуса, начальника города, которые были слева от входящего в городские ворота.

  • 2 Царей 23:8
    Синодальный перевод

    • 8 И вывел всех жрецов из городов Иудейских, и осквернил высоты, на которых совершали курения жрецы, от Гевы до Вирсавии, и разрушил высоты пред воротами,— ту, которая у входа в ворота Иисуса градоначальника, и ту, которая на левой стороне у городских ворот.

  • 2 Царей 23:8
    Переводы Макария и Павского

    • 8 И вывел всех священников из городов Иудейских, и велел осквернить все высоты, на которых сии священники совершали курения, начиная от Гевы до Вирсавии, и разрушил высоты пред воротами, которые у входа в ворота Иисуса, градоначальника, и которые на левой стороне, там же у городских ворот.