• 2 Царей 23:13
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 13 Также он осквернил святилища, которые находились перед Иерусалимом, к югу* от горы Гибели*, и которые Соломон, царь Израиля, построил для Аста́рты, мерзкой богини сидоня́н, Кемо́ша, мерзкого бога Моа́ва, и Милко́ма+, отвратительного бога аммонитя́н+.

  • 2 Царей 23:13
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 13 Также он сделал непригодными для поклонения высоты, которые находились перед+ Иерусалимом, справа* от Горы гибели, которые Соломон+, царь Израиля, построил для Аста́рты+, мерзости сидоня́н, Хамо́са+, мерзости Моа́ва, и Милхо́ма+, мерзости сыновей Аммо́на.

  • 2 Царей 23:13
    Синодальный перевод

    • 13 И высоты, которые пред Иерусалимом, направо от Масличной горы, которые устроил Соломон, царь Израилев, Астарте, мерзости Сидонской, и Хамосу, мерзости Моавитской, и Милхому, мерзости Аммонитской, осквернил царь;

  • 2 Царей 23:13
    Переводы Макария и Павского

    • 13 И высоты пред Иерусалимом, направо от губной горы, которые устроил Соломон, царь Израилев, Астарте, мерзости Сидонской, и Хамосу, мерзости Моавитской, и Милхому, мерзости сынов Аммоновых, осквернил царь.