• 2 Царей 23:24
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 24 Также Ио́сия очистил страну от тех, кто вызывал духов, от предсказателей+, терафи́мов*+, мерзких идолов* и всего мерзкого, что было в Иудее и в Иерусалиме. Он сделал это, чтобы исполнить слова закона+, записанные в книге, которую священник Хи́лкия нашёл в доме Иеговы+.

  • 2 Царей 23:24
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 24 Ещё Ио́сия уничтожил вызывающих духов+ и предсказателей будущего+, терафи́мов*+, омерзительных идолов+ и все мерзости+, которые появились в земле Иуды и в Иерусалиме. Он сделал это, чтобы исполнить слова закона+, записанного в книге+, которую священник Хе́лкия нашёл в доме Иеговы+.

  • 2 Царей 23:24
    Синодальный перевод

    • 24 И вызывателей мертвых, и волшебников, и терафимов, и идолов, и все мерзости, которые появлялись в земле Иудейской и в Иерусалиме, истребил Иосия, чтоб исполнить слова закона, написанные в книге, которую нашел Хелкия священник в доме Господнем.

  • 2 Царей 23:24
    Переводы Макария и Павского

    • 24 И вызывателей мертвых, волшебников, и терафимы, и идолы, и все мерзости, которые появились в земле Иудейской и в Иерусалиме, истребил Иосия, чтобы выполнить слова закона, написанные в книге, которую нашел священник Хелкия в доме Иеговы.