• 2 Царей 24:2
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 2 Иегова посылал против него банды грабителей халде́ев+, банды грабителей сирийцев, банды грабителей моавитя́н+ и банды грабителей сыновей Аммо́на. Он посылал их против Иуды, чтобы уничтожить его,— по слову Иеговы+, которое он сказал через своих служителей, пророков.

  • 2 Царей 24:2
    Синодальный перевод

    • 2 И посылал на него Господь полчища Халдеев, и полчища Сириян, и полчища Моавитян, и полчища Аммонитян,— посылал их на Иуду, чтобы погубить его по слову Господа, которое Он изрек чрез рабов Своих пророков.

  • 2 Царей 24:2
    Переводы Макария и Павского

    • 2 И посылал на него Иегова полчища Халдеев, и полчища Сириян, и полчища Моавитян, и полчища сынов Аммоновых, посылал их на Иуду, чтобы погубить его по слову Иеговы, которое он изрек чрез рабов своих пророков.