• 2 Царей 24:14
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 14 А всех жителей Иерусалима, всех князей+, всех сильных и храбрых+ мужчин, а также всех ремесленников+ и строителей оборонительных сооружений — всего десять тысяч человек — он переселил+, не оставив никого, кроме простых+ людей той земли.

  • 2 Царей 24:14
    Синодальный перевод

    • 14 И выселил весь Иерусалим, и всех князей, и все храброе войско,— десять тысяч было переселенных,— и всех плотников и кузнецов; никого не осталось, кроме бедного народа земли.

  • 2 Царей 24:14
    Переводы Макария и Павского

    • 14 И выселил весь Иерусалим, и всех князей, и всех отличных людей (переселенных было десять тысяч), и всех плотников и кузнецов; никого не осталось, кроме простого народа земли.