• 2 Царей 25:23
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 23 Когда все военачальники — Измаил, сын Нета́нии, Иохана́н, сын Кареа́ха, Сера́я, сын Танхуме́та из Нето́фы, Яаза́ния, сын одного маахатя́нина, — услышали, что вавилонский царь поставил над народом Геда́лию, они пришли со своими воинами к Геда́лии в Ми́цпу+.

  • 2 Царей 25:23
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 23 Когда все начальники войска+ и их люди услышали, что вавилонский царь поставил над народом Геда́лию, они пришли к Геда́лии в Масси́фу+. Среди них были: Измаи́л, сын Нефа́нии, Иохана́н, сын Каре́я, Сера́ия, сын нетофафя́нина Танхуме́фа, Иаза́ния, сын одного маахатя́нина, и их люди.

  • 2 Царей 25:23
    Синодальный перевод

    • 23 Когда услышали все военачальники, они и люди их, что царь Вавилонский поставил начальником Годолию, то пришли к Годолии в Массифу, и именно: Исмаил, сын Нефании, и Иоханан, сын Карея, и Сераия, сын Танхумефа из Нетофафа, и Иезания, сын Маахитянина, они и люди их.

  • 2 Царей 25:23
    Переводы Макария и Павского

    • 23 Все военачальники, и люди их, услышали, что царь Вавилонский поставил Гедалию, и пришли к Гедалии в Мицфу, Исмаил, сын Нефании, Иоханан, сын Карея, и Сераия, сын Гангумефа, из Нетафафа, Иезания, сын Маахитянина, они и люди их.