-
2 Царей 6:32Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
32 В то время Елисей вместе со старейшинами сидел у себя дома. Царь послал к нему человека впереди себя. Но ещё до того, как тот пришёл, Елисей сказал старейшинам: «Знаете, этот сын убийцы+ послал отсечь мне голову. Когда увидите, что идёт человек от царя, закройте дверь и держите её, чтобы он не вошёл. Слышите шаги его господина, который идёт следом?»
-
-
2 Царей 6:32Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
32 В то время как Елисе́й вместе со старейшинами сидел у себя дома+, царь послал к нему человека. Но прежде чем вестник пришёл к нему, Елисе́й сказал старейшинам: «Знаете ли вы, что этот сын убийцы+ послал отсечь мне голову? Смотрите: когда придёт вестник, закройте дверь и держите её, чтобы он не вошёл. А это что, не шаги+ ли его господина позади него?»
-
-
2 Царей 6:32Синодальный перевод
-
-
32 Елисей же сидел в своем доме, и старцы сидели у него. И послал царь человека от себя. Прежде нежели пришел посланный к нему, он сказал старцам: видите ли, что этот сын убийцы послал снять с меня голову? Смотрите, когда придет посланный, затворите дверь и прижмите его дверью. А вот и топот ног господина его за ним!
-
-
2 Царей 6:32Переводы Макария и Павского
-
-
32 Елисей тогда сидел в своем доме, и у него сидели старейшины. И послал царь пред собою человека; но прежде, нежели пришел к нему посланный, он сказал старейшинам: видите ли, сей сын убийцы послал снять с меня голову. Смотрите, когда придет посланный, затворите дверь, и оттесните его дверью. А вот и топот ног государя его, идущего за ним.
-