• 2 Царей 7:12
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 12 Царь встал ночью и сказал своим слугам+: «Я скажу вам, что сделали сирийцы+. Они знают, что мы голодаем+, поэтому они вышли из лагеря и спрятались в поле+, рассуждая так: „Когда они выйдут из города, мы схватим их живыми и войдём в город“».

  • 2 Царей 7:12
    Синодальный перевод

    • 12 И встал царь ночью, и сказал слугам своим: скажу вам, что делают с нами Сирияне. Они знают, что мы терпим голод, и вышли из стана, чтобы спрятаться в поле, думая так: «когда они выйдут из города, мы захватим их живыми и вторгнемся в город».

  • 2 Царей 7:12
    Переводы Макария и Павского

    • 12 И встал царь ночью, и сказал рабам своим: я скажу вам, что делают с нами Сирияне. Они узнали, что мы терпим голод, и вышли из стана, чтобы спрятаться в поле, и думают так: когда они выйдут из города, мы захватим их живыми и вторгнемся в город.