-
2 Царей 7:13Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
13 Тогда один из слуг предложил: «Пусть несколько человек возьмут пять из оставшихся в городе коней, пойдут и узнают, что произошло. Всё равно их ждёт то же, что израильтян, которые ещё остались в городе, и тех, кто уже умер».
-
-
2 Царей 7:13Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
13 Тогда один из его слуг сказал: «Пожалуйста, выбери людей и пусть они возьмут пять из оставшихся в городе коней+. Ведь этих людей всё равно ждёт то же, что всё множество израильтян, которые ещё остались в городе. И они не лучше всего множества израильтян, которые уже погибли+. Пошлём их и посмотрим».
-
-
2 Царей 7:13Синодальный перевод
-
-
13 И отвечал один из служащих при нем, и сказал: пусть возьмут пять из остальных коней, которые остались в городе, (из всего ополчения Израильтян только и осталось в нем, из всего ополчения Израильтян, которое погибло), и пошлем, и посмотрим.
-
-
2 Царей 7:13Переводы Макария и Павского
-
-
13 И отвечал один из служащих при нем, и сказал: пусть возьмут пять остальных коней, которые еще оставались в городе; (это было почти все ополчение Израильтян, которые оставались в нем, почти все ополчение Израильтян, которые погибли;) пошлем, и посмотрим.
-