-
2 Царей 8:9Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
9 Хазаэ́л взял в подарок лучшие товары Дамаска — столько, сколько могли нести 40 верблюдов, — и пошёл к Елисею. Он пришёл к нему и сказал: «Твой сын Бен-Хада́д, царь Сирии, послал меня спросить, поправится ли он».
-
-
2 Царей 8:9Синодальный перевод
-
-
9 И пошел Азаил навстречу ему, и взял дар в руку свою и всего лучшего в Дамаске, сколько могут нести сорок верблюдов, и пришел и стал пред лицо его, и сказал: сын твой Венадад, царь Сирийский, послал меня к тебе спросить: «выздоровею ли я от сей болезни?»
-
-
2 Царей 8:9Переводы Макария и Павского
-
-
9 И пошел Газаил навстречу ему, и взял в руку свою подарок, и всего лучшего в Дамаске, сколько могли нести сорок верблюдов, и пришел, и предстал пред лицо его, и сказал: сын твой Бен-Гадад, царь Сирийский, послал меня к тебе спросить: выздоровею ли я от сей болезни?
-