• 2 Царей 8:12
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 12 Хазаэ́л спросил: «Почему мой господин плачет?» Тот ответил: «Потому что я знаю, сколько зла ты причинишь израильтянам+. Ты сожжёшь их укреплённые города, убьёшь мечом лучших воинов, разрубишь детей на куски и вспорешь животы беременным женщинам»+.

  • 2 Царей 8:12
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 12 Азаи́л спросил: «Почему мой господин плачет?» Тот ответил: «Потому что я знаю, сколько зла+ ты причинишь сыновьям Израиля. Ты предашь огню их укреплённые города и убьёшь мечом лучших мужчин, рассечёшь их детей на куски+ и вспорешь беременных женщин»+.

  • 2 Царей 8:12
    Синодальный перевод

    • 12 И сказал Азаил: отчего господин мой плачет? И сказал он: оттого, что я знаю, какое наделаешь ты сынам Израилевым зло; крепости их предашь огню, и юношей их мечом умертвишь, и грудных детей их побьешь, и беременных женщин у них разрубишь.

  • 2 Царей 8:12
    Переводы Макария и Павского

    • 12 И сказал Газаил: отчего ты плачешь, господин мой? И сказал он: оттого, что я знаю, сколько зла наделаешь ты сынам Израилевым, крепости их предашь огню, юношей их умертвишь мечем, грудных детей их разможжишь, и беременных у них разрубишь.