• 2 Царей 9:15
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 15 Но потом царь Иора́м+ вернулся в Изрее́ль+, чтобы залечить раны, которые нанесли ему сирийцы, когда он воевал с сирийским царём Азаи́лом+.

      Ииу́й сказал: «Если это вам по душе+, то не дайте никому выйти из этого города, чтобы они не пошли и не донесли об этом в Изрее́ле».

  • 2 Царей 9:15
    Синодальный перевод

    • 15 Впрочем сам царь Иорам возвратился, чтобы лечиться в Изрееле от ран, которые причинили ему Сирияне, когда он воевал с Азаилом, царем Сирийским. И сказал Ииуй: если вы согласны, то пусть никто не уходит из города, чтобы идти подать весть в Изрееле.

  • 2 Царей 9:15
    Переводы Макария и Павского

    • 15 Впрочем, сам царь Иорам возвратился в Изреэль лечиться от ран, которые нанесли ему Сирияне, когда он воевал с Газаилом, царем Сирийским). И сказал Иуй: если душа ваша согласна со мною, то чтобы никто не убежал из города, кто бы пошел и подал весть в Изреэле.