• 2 Царей 9:27
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 27 Когда Охо́зия+, царь Иудеи, увидел, что происходит, он побежал в сторону садового дома. (Позднее Ииу́й погнался за ним, приказав убить и его. Охо́зию ранили, когда он ехал в колеснице по дороге, ведущей в Гур, что рядом с Ивлеа́мом+. Он убежал в Меги́ддо и там умер.

  • 2 Царей 9:27
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 27 Увидев, что случилось, Охо́зия+, царь Иуды, бросился убегать по дороге, ведущей к дому в саду+. (Позднее Ииу́й погнался за ним и велел: «Убейте и его!» И Охо́зию ранили, когда он ехал в своей колеснице по дороге, ведущей в Гур, что рядом с Ивлеа́мом+. Он бежал в Меги́ддо+ и там умер+.

  • 2 Царей 9:27
    Синодальный перевод

    • 27 Охозия, царь Иудейский, увидев сие, побежал по дороге к дому, что в саду. И погнался за ним Ииуй, и сказал: и его бейте на колеснице. Это было на возвышенности Гур, что при Ивлеаме. И побежал он в Мегиддон, и умер там.

  • 2 Царей 9:27
    Переводы Макария и Павского

    • 27 Ахазия, царь Иудейский, видя сие, побежал к дому, который в саду. И погнался за ним Иуй, и сказал: и его бейте. И ранили его на колеснице, на возвышенности Гур, что при Ивлеаме. И побежал он в Мегиддон, и там умер.