-
2 Царей 10:6Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
6 Тогда он написал им второе письмо, в котором говорилось: «Если вы на моей стороне и готовы меня слушаться, то возьмите головы сыновей своего господина и завтра в это время приходите ко мне в Изрее́ль».
А 70 царских сыновей находились на попечении знатных людей города.
-
-
2 Царей 10:6Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
6 Тогда он написал им второе письмо, в котором говорилось: «Если вы на моей стороне+ и слушаетесь моего голоса, то возьмите головы сыновей+ своего господина и завтра в это время придите ко мне в Изрее́ль»+.
Между тем царские сыновья, семьдесят человек, были со знатными людьми города, которые их воспитывали.
-
-
2 Царей 10:6Синодальный перевод
-
-
6 И написал он к ним письмо во второй раз такое: если вы мои и слову моему повинуетесь, то возьмите головы сыновей государя своего, и придите ко мне завтра в это время в Изреель. (Царских же сыновей было семьдесят человек; воспитывали их знатнейшие в городе.)
-
-
2 Царей 10:6Переводы Макария и Павского
-
-
6 И написал он к ним письмо во второй раз, в котором сказано: если вы мои, и слову моему повинуетесь, то возьмите головы сыновей государя своего, и придите ко мне завтра в Изреэль (царских сыновей было семдесят человек, воспитывали их знатнейшие в городе).
-