-
2 Царей 10:15Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
15 Отправившись дальше, он встретил Ионада́ва+, сына Реха́ва+, который шёл ему навстречу. Ииу́й приветствовал* его и спросил: «Предано ли твоё сердце мне так же, как моё сердце тебе?» — «Да», — ответил Ионада́в. Ииу́й сказал ему: «Если так, то дай мне руку». Ионада́в подал ему руку, и тот поднял его к себе в колесницу
-
-
2 Царей 10:15Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
15 Отправившись дальше, он встретил Ионада́ва+, сына Реха́ва+, который шёл ему навстречу. Благословив+ его, он спросил: «Расположено ли твоё сердце к моему так же, как моё сердце к твоему?»+
«Да»,— ответил Ионада́в.
«Если так, то дай мне руку».
Тот подал ему руку. Затем он поднял его к себе в колесницу+
-
-
2 Царей 10:15Синодальный перевод
-
-
15 И поехал оттуда, и встретился с Ионадавом, сыном Рихавовым, шедшим навстречу ему, и приветствовал его, и сказал ему: расположено ли твое сердце так, как мое сердце к твоему сердцу? И сказал Ионадав: да. Если так, то дай руку твою. И подал он руку свою, и приподнял он его к себе в колесницу,
-
-
2 Царей 10:15Переводы Макария и Павского
-
-
15 И поехал оттуда, и встретился с Ионадавом, сыном Рехавовым, идущим ему навстречу, и пожелал ему благ, и сказал ему: расположено ли твое сердце так, как мое сердце к твоему сердцу? И сказал Ионадав: да. Если так, то дай руку свою. И подал он руку свою, и приподнял он его к себе в коляску.
-