• 2 Царей 10:25
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 25 Когда Ииу́й принёс всесожжение, он велел своим помощникам и охране*: «Войдите и убейте их! Никому не дайте уйти»+. Его помощники и охрана стали убивать мечом собравшихся и выбрасывать их тела наружу. Так они дошли до внутреннего святилища* дома Ваа́ла.

  • 2 Царей 10:25
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 25 Когда Ииу́й принёс всесожжение, он тут же велел своим скороходам и помощникам: «Войдите и убейте их! Никому не дайте уйти»+. Тогда скороходы и помощники+ стали убивать их остриём меча и выбрасывать их тела наружу и так дошли до святилища* дома Ваа́ла.

  • 2 Царей 10:25
    Синодальный перевод

    • 25 Когда кончено было всесожжение, сказал Ииуй скороходам и начальникам: пойдите, бейте их, чтобы ни один не ушел. И поразили их острием меча и бросили их скороходы и начальники, и пошли в город, где было капище Ваалово.

  • 2 Царей 10:25
    Переводы Макария и Павского

    • 25 Когда кончено было всесожжение, сказал Иуй телохранителям и их начальникам: подите, бейте их, чтоб ни один не ушел. И поразили их острием меча, и бросили телохранители и их начальники, и пошли в город из дома Ваалова.