-
2 Царей 12:18Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
18 Тогда Иоа́с, царь Иудеи, взял все святые пожертвования, которые сделали* его предки — иудейские цари Иосафа́т, Иора́м и Охо́зия, все свои святые пожертвования, а также всё золото, которое нашлось в сокровищницах дома Иеговы и царского дома, и послал это Хазаэ́лу, царю Сирии+. И тот отступил от Иерусалима.
-
-
2 Царей 12:18Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
18 Тогда Иоа́с, царь Иуды, взял все священные приношения+, которые освятили его предки — Иосафа́т, Иора́м и Охо́зия, цари Иуды, а также свои священные приношения и всё золото, которое нашлось в сокровищницах дома Иеговы и царского дома, и послал+ всё это Азаи́лу, царю Сирии, и тот отступил от Иерусалима.
-
-
2 Царей 12:18Синодальный перевод
-
-
18 Но Иоас, царь Иудейский, взял все пожертвованное, что пожертвовали храму Иосафат, и Иорам и Охозия, отцы его, цари Иудейские, и что он сам пожертвовал, и все золото, найденное в сокровищницах дома Господня и дома царского, и послал Азаилу, царю Сирийскому; и он отступил от Иерусалима.
-
-
2 Царей 12:18Переводы Макария и Павского
-
-
18 ‹12:19› Но Иоас, царь Иудейский, взял все пожертвованное храму, что пожертвовали отцы его, цари Иудейские, Иосафат, Иорам и Ахазия, и что он сам жертвовал, и все золото, найденное в сокровищницах дома Господа и дома царского, послал Газаилу, царю Сирийскому; и отступил он от Иерусалима.
-