• 2 Царей 17:15
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 15 Они отвергали его заповеди, нарушали соглашение+, которое он заключил с их предками, и не слушали наставлений*, которые он давал, чтобы предостеречь их+. Они следовали за ничтожными идолами+ и сами стали ничтожными+. Они подражали окружавшим их народам, хотя Иегова велел не подражать им+.

  • 2 Царей 17:15
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 15 Они отвергли его постановления, его соглашение+, которое он заключил с их предками, и его напоминания+, через которые он предостерегал их. Они последовали за ничтожными идолами+ и сами стали ничтожными+, подражая тем народам, которые их окружали, хотя Иегова велел им не поступать, как они+.

  • 2 Царей 17:15
    Синодальный перевод

    • 15 И презирали уставы Его, и завет Его, который Он заключил с отцами их, и откровения Его, какими Он предостерегал их, и пошли вслед суеты и осуетились, и вслед народов окрестных, о которых Господь заповедал им, чтобы не поступали так, как они,

  • 2 Царей 17:15
    Переводы Макария и Павского

    • 15 И презирали постановления Его и завет Его, который Он заключил с отцами их, и откровения Его, которые Он открывал им, и пошли за суетными, и осуетились, и стали подражать народам, жившим вокруг их, о которых Господь дал им заповедь, чтоб не делать так, как они.