• 2 Летопись 2:7
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 7 Поэтому пришли мне мастера, который умеет работать с золотом, серебром, медью+, железом, пурпурной, тёмно-красной и синей пряжей, а также владеет искусством резьбы. Он будет работать в Иудее и Иерусалиме вместе с мастерами, которых назначил мой отец Давид+.

  • 2 Летопись 2:7
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 7 Поэтому пришли мне мастера, который умеет работать с золотом, серебром, медью+, железом, пурпурной шерстью, тёмно-красной пряжей и синей нитью, а также умеет вырезать узоры, чтобы он работал в Иуде и Иерусалиме вместе с мастерами, которых назначил мой отец Давид+.

  • 2 Летопись 2:7
    Синодальный перевод

    • 7 Итак, пришли мне человека, умеющего делать изделия из золота, и из серебра, и из меди, и из железа, и из пряжи пурпурового, багряного и яхонтового цвета, и знающего вырезывать резную работу, вместе с художниками, какие есть у меня в Иудее и в Иерусалиме, которых приготовил Давид, отец мой.

  • 2 Летопись 2:7
    Переводы Макария и Павского

    • 7 Итак, пришли мне человека, умеющего делать изделия из золота, из серебра, и из меди, и из железа, и из пряжи пурпурового, червленого и яхонтового цвета, и знающего вырезывать резную работу, вместе с мудрыми, которые у меня в Иудее и в Иерусалиме, которых приготовил Давид, отец мой.