• 2 Летопись 9:8
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 8 Да будет прославлен твой Бог Иегова, которому было угодно посадить тебя на свой престол и сделать царём, правящим от имени твоего Бога Иеговы. Твой Бог любит Израиль+ и хочет, чтобы он существовал вечно, поэтому он поставил тебя над ним царём, чтобы ты действовал справедливо и праведно».

  • 2 Летопись 9:8
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 8 Благословен твой Бог Иегова+, которому было угодно+ посадить тебя на его престол+, чтобы ты был царём у твоего Бога Иеговы+. Твой Бог любит+ Израиль и хочет утвердить его на века, поэтому он поставил тебя над ними царём+, чтобы ты судил+ праведно»+.

  • 2 Летопись 9:8
    Синодальный перевод

    • 8 Да будет благословен Господь, Бог твой, Который благоволил посадить тебя на престол Свой в царя у Господа, Бога твоего. По любви Бога твоего к Израилю, чтоб утвердить его навеки, Он поставил тебя царем над ним — творить суд и правду.

  • 2 Летопись 9:8
    Переводы Макария и Павского

    • 8 Да будет благословен Господь Бог твой, Которому благоугодно было посадить тебя на престол Свой, чтоб ты был царем у Господа, Бога твоего, по любви Бога твоего к Израилю; чтоб утвердить его на век, Он поставил тебя царем над ним, творить суд и правду.